Alicia and her team migrated Societe Urbane’s old website into a new, fully optimized Shopify site where the founder could sell jewelry that paid homage to indigenous African cultures.